2011년 3월 22일 화요일

당신은 보스인가, 리더인가?

http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=speralist&logNo=120114242481&categoryNo=104&parentCategoryNo=0&viewDate=&currentPage=1&postListTopCurrentPage=1&isAfterWrite=true&userTopListOpen=true&userTopListCount=5&userTopListManageOpen=false&userTopListCurrentPage=1



 
보스는 직원들을 혹사시키고, 리더는 그들을 지도하며 이끌고 나간다.
The Boss dives his people, The Leader coaches them.

보스는 권위에 의존하고, 리더는 선의/호의에 의존한다.
The Boss depends on authority, The Leader on goodwill.

보스는 두려움을 불러일으키고, 리더는 열정을 불러일으킨다.
The Boss inspires fear, The Leader inspires enthusiasm.

보스는 주로 "나는" 이라고 말하고, 리더는 "우리가" 라고 말한다.
The Boss says "I", The Leader says "We"

보스는 제시간에 자기에게 올 것을 명령하고, 리더는 정해진 시간 전에 직원에게로 간다.
The Boss says "Get here on time", The Leader gets there ahead of time

보스는 파멸에 대하여 책망할 대상을 만들어 두고, 리더는 파멸 자체를 치료한다.
The Boss fixes blame for the breakdown, The Leader fixes the breakdown.

보스는 어떻게 일이 행해지는지를 아는데 그치지만, 리더는 일을 하는 방법을 알려준다.
The Boss knows how it is done, The Leader shows how.

보스는 "가"라고 말하고, 리더는 "함께 갑시다" 라고 말한다.
The Boss says "Go", The Leader says "Let's go"

보스는 사람들을 이용하고, 리더는 그들을 개발한다.
The Boss uses peole, The Leader develops them.

보스는 하루를 보고, 리더는 내일도 본다.
The Boss sees today, The Leader also looks at tomorrow.

보스는 명령하고, 리더는 요청한다.
The Boss commands, The Leader asks.

보스는 언제나 시간이 부족하지만, 리더는 중요한 일을 위한 시간을 확보해 둔다.
The Boss never has enough time, The Leader makes time for things that count.

보스는 사물에 중점을 두지만, 리더는 사람에 관심을둔다.
The Boss is concerned with things, The Leader is concerned with people.

보스는 직원들로 하여금 보스가 어디에 있는지를 알게 하지만, 리더는 직원들 자신이 어디에 있는지를 알게 한다.
The Boss lets his people know whee he stands, The Leader lets his people know where they stand.

보스는 무엇인가를 생산하기 위해 노력하지만, 리더는 직원들이 무엇인가를 생산하도록 도와주기 위해 노력한다.
The Boss works hard t produce, The Leader works hard to help his people produce.

보스는 자신이 스스로 모든 공을 취하지만, 리더는 그 공을 다른 사람에게 돌린다.
The Boss takes the credit, The Leader gives it.

- 켄 블랜차드, <당신도 인생의 리더가 될 수 있다>, 큰나무 -
Previous Post
Next Post

0 comments: